Christopher Prentice is wonderfully understated as that most modern of Shakespeare’s characters, the melancholy Jaques.